Who we are


We are a three girl group which studies first year of Translation and Interpreting in the Universidad Pontificia de Comillas, Madrid.
We have been asigned North Korea in our subject Metodología de Estudio y Análisis.
Our names are Lucía Carrión, Paula de Blas and Blanca Barthe.
Lucía Carrión will be the person in charge of economy aspects, Paula de Blas of politic and Blanca Barthe society.

lunes, 12 de enero de 2015

Paula de Blas´s essay

North Korea Politics

What do we know about North Korea? Do the prejudices correspond with reality? The goal of this paper is to examine the complex situation of North Korea by focusing on its politics. This paper will expose the different aspects of Korea that have caused this position with the rest of the countries, the situation they are facing and then it will discuss the different alternatives to solve their problems.
 Democratic People’s Republic of Korea took place within the foundation of the official state philosophy, called Juche. It is an ideological basis, whose fundaments are: Every woman and men are the responsible of their destiny, the defense of the economic and politic independence regarding the foreign country, the military aspect as the most important factor of politics, the voluntary work, the exaltation of national symbols, to face up foreign thread and to respect and defense Korean tradition. “Juche is a mix of Confucianism, shamanism, Marxism and other incompatible things, but somehow everything boils down to an obsession with self-reliance.” Myers, B. (2008). IDEOLOGY AS SMOKESCREEN: NORTH KOREA'S JUCHE THOUGHT. Acta Koreana, 11(3), 161-182. They even made a sculpture of this concept, created by Hwang Chang-yōp and later associated to the founder of the DPRK.  Kim II-sung. 
North Korea is a democratic multi-party system that counts with three different parties, making up the Democratic Front for the Reunification of the Fatherland. In practice, North Korea acts as a single-party state under the authority of the Kim totalitarian family, characterized by their totalitarianism, but it is even considered as dictatorship and an absolute monarchy. Is is conceived as the most authoritarian regime in this globalized world. The consequences of this system were not very favorable for the country. “Decades of the rigid state-controlled system and adherence to the philosophy of self-reliance have destroyed the country's economy, and large scale military spending has eaten into resources needed for investment and consumer industries.” North Korea: 2014 Country Review. (2014). North Korea Country Review, 1-367. Another problem that international forces try to face is the violation of the human rights. 
The whole control of this country resides in the sole governing party, Workers ´Party of Korea (WPK), although it coexists with two other legal parties. It was formed in 1949 and it follows the program I explained before. Korean Social Democratic Party was founded in 1945 as a moderate social democratic party with the objective of bringing a democratic society. The other one is the Choindoist Chongu Party a united front party and is described as democratic by this government, founded in 1946.
Returning to the origin of this system, “what happened in the past is not a thing of the past at all (Teece et al., 1997, p. 522), because the behaviour, actions, circumstances and decisions of today and the future depend greatly on those of the past. Therefore, history is considered a very important factor in path-dependence theory.” Park, Y. S. (2014). Policies and Ideologies of the Kim Jong-un Regime in North Korea: Theoretical Implications. Asian Studies Review, 38(1), 1-14. doi:10.1080/10357823.2013.868864, Kim II-sung was the communist leader of North Korea with peasant origin, and he is considered the eternal President of the Republic. He was an activist of the Socialist Youth League and he participated in the war against the Japanese occupation of Korea in 1931. With the division of Korea in two parts after the expulsion of Japanese, he was designated as general secretary of the Party in 1945 and the president of the government in 1946. He rejected the democratic elections under the supervision of United Nations, and he proclaimed the Democratic People’s Republic of Korea after declaring himself the first minister in 1948. “Under his rule, North Korea increased its military forces, embarked on a program of industrialization, and maintained close relations with both China and the Soviet Union” Kim Il Sung. (2013). Columbia Electronic Encyclopedia, 6th Edition, 1.
He established a communist dictatorship with the protection of the URSS, and years later, of China. He also attacked South Korea, to reunify the country, but United States impeded it. This was the Korea war (1950-1953). When United Nations intervened in the conflict, it was necessary the military attack of China to preserve North Korea. With the separation of the URSS and China, they had to choose the last country as allied after trying to found the balance with both. In 1972, he proclaimed himself president of the Republic, creating a new Constitution, and before dying in 1994 he designated his son, Kim Jong-il, as the successor. 
During the government of Kim Jong Il there were significant changes. He was the Supreme Leader of the Democratic People's Republic of Korea since 1994 to 2011. He was also a North Korean politic and the General Secretary of the of the Workers' Party of Korea. Another of his functions was to be the Chairman of the National Defense Commission of North Korea and the leader of the Department of Culture and Art of the Communist Party. He created five different operas of politic content with it. Since 1970 to 1973 he worked as Deputy Head and Director of the Central Committee of Workers. By the command of the Central Committee in 1991 he substituted his father as the Supreme Commander of Korean People's army in a critical moment for South Korea, because of the tension in the Korea peninsula, consequence of the nuclear disarmament. Gradually he assumed the duties of successor, while Kim Il Sung was increasingly away from decision making. In the March of 1993, he announced the withdrawal of his country of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and denied IAEA inspectors to visit the country's nuclear facilities. Months later, with US pressure, Kim II Sung temporarily suspended its withdrawal from the NPTA this decision. Negotiations between China and the United States began, but the lack of agreement led to the deployment of US Patriot missile batteries in South Korea. Subsequently bilateral talks concluded, with no expectation of an immediate agreement, with the end of the crisis opened by Pyongyang's refusal to international inspection of its nuclear program. To provide financial aid and restore diplomatic relations, the US imposed to the the North Korean leader the condition of giving up definitely its secret nuclear program.
On July 20, 1993, the political leadership in North Korea confirmed Kim Jong II as the successor to his father and, therefore, new leader of the country. He took the highest place of the party, of the state and of  the revolutionary armed forces, occupying the positions of Secretary General of the Communist Party, President and Chairman of the Central Military Commission of the Party. After the death of his father, in July 1994, he was named president of North Korea; the first case of dynastic succession in a communist regime. His arrival in the presidency had the resistance of the army inside, and of China, outside. Under his presidency, negotiations with the United States and South Korea over the nuclear program of North Korea that Kim Il Sung started, ended up successfully. The reunification with South Korea came to be considered the main institutional statement since he rose to power. In June 2000 he acted as host of the South Korean President, Kim Dae Jung, who went to Pyongyang to celebrate the first success between the two Koreas since their separation. In it, the two leaders adopted a preliminary agreement to establish diplomatic relations that was reinforced a few months later during the opening ceremony of the Olympic Games in Sydney (Australia), in which delegations from both countries marched together under a single flag. Also in September 2002, he signed a joint statement with the Prime Minister of Japan, Junichiro Koizumi, to establish the normalization of relations between the two states. In October 2002, US authorities warned that his government had information which showed clearly that North Korea had secretly started a program to develop nuclear weapons, violating the agreements signed on this subject in 1994. “From 2001 to 2004, Pyongyang denounced the “intense hostility” of the Bush administration, trying to bring it to the negotiating table. When Washington refused, Pyongyang became quiet again, but this time with the intention of weaponizing its nuclear program. “  Joo, H. (2014). Deciphering What Pyongyang Wants. Problems Of Post-Communism, 61(4), 23-35. doi:10.2753/PPC1075-8216610402. Tension increased progressively: executive denied that the North Korean nuclear facilities could be re-inspected by the International Atomic Energy Agency; he announced the starting up of a nuclear reactor disconnected and a laboratory that could recycle spent fuel rods into plutonium; and in January 2003, it announced the withdrawal of North Korea from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. In February 2005, six months after the suspension of the negotiations, the government of Kim Jong Il (reelected highest authority of the country in August 2003 by the Supreme People's Assembly), confirmed that, indeed, possessed nuclear weapons. He said it was a deterrent for self-defense. In 2011 Kim Jong Il died, leaving Kim Jong-un in power.
Kim Jong-un is a political and military of North Korea, and chief executive of North Korea currently. He is the fourth and last son of Kim Jong-il. There is no official biography of Kim Jong-un yet. The only information that has been given comes from deserters.One month after the death of Kim Jong-Il only two things can be said with certainty aboutNorth Korea’s internal politics. These are that the new regime is closely imitating previous practice, and that the transfer of power to the successor has been unusually fast.” Atsuhito, I. (2012). The Death of Kim Jong- Il and the Launch of the Kim Jong-Un Regime. SERI Quarterly, 5(2), 111-117.However, there has been a consensus on the information about his early life. North Korean authorities have declared that his birthday is the 8 of January, in 1982, but South Korean intelligence officials believe that the actual date is a year later. 
Nowadays they still have a problem with the development of nuclear weapons. . “No one is blaming the United States for the current impasse in negotiations; it is North Korea who has not shown the slightest interest in participating in the Six-/Party process or in standing by their commitments.” Hill, C. R. (2013). The Elusive Vision of a Non-nuclear North Korea. Washington Quarterly, 36(2), 7-19. doi:10.1080/0163660X.2013.791078.
The relation with this government and the principles they defend it is deduced that this nation will decline over the next few years, although it maintains the fourth largest standing armies and the militarism pervades everyday life.  “The country's poor economy has lead to corruption with the KPA's ranks, as revealed in a South Korean intelligence report in late 2013. Kim Jong Un's moves away from 'military first' have resulted in KPA personnel having 'smuggled out classified military documents for money' and 'border guards are easily bribed and even carry escapees on their back to cross the border' according to the South's Institute for National Security Strategy. “NORTH KOREA DEFENCE & SECURITY REPORT. (2014). North Korea Defence & Security Report, 1-65. The solution of this situation will be a diplomatic agreement, but this is not likely to happen. In the past the promise of the end of the nuclear program was broken.
In conclusion, North Korea is in a delicate situation. It has a totalitarian regime under the authority of the Kim dynasty and it doesn´t comply the international obligations that must meet with the consequence of an international isolation. This country is still developing nuclear weapons and infringes the human rights even having a poor economy. Its importance resides in this war threat and it tries to save the regime of Kim by becoming a nuclear power.


viernes, 5 de diciembre de 2014

Lucía Carrión's Essay

The unnatural evolution of the North Korean language




The idea that languages mainly evolve as a result of the modernization of world countries and societies is widely spread. Through time, new words are created or loaned from other languages to describe new realities, and those that have been in disuse for some years end up being removed from the dictionary. However, it is not that simple; many other aspects, such as geographical situation or policy, are involved in the evolution of a language. The aim of this essay is to outline the main differences that exist nowadays between the languages spoken in North and in South Korea, as well as to analyse how the division of the country and its political system has affected the North Korean language.
The division of Korea took place in 1948; until then, the same language had been spoken in all the territory without almost any geographical variation. Only a few years later, concretely between 1950 and 1953, occurred the Korean War, which evidenced that the North and the South of the country differed in plenty of important aspects. It was not only the beginning of the still remaining enmity between North and South Korea, but also the starting point of the divergent evolution of each of them, which affected the politic, economic and social realm and made the language evolve differently in each half of Korea.
Despite the fact that Korean language has been developing on separate trajectories for several decades, it is still considered as the only official language of the whole Korean territory. What is spoken in North and South Korea are called varieties or dialects of Korean: in the North, the dialect is the Phyong’yang, while in the South of Korea the official variety is the Seoul. The main dissimilarities between these dialects have to do with disparity in pronunciation, verb inflection, and differences in lexicon.
“The North Korean language is a relic.” [1] By this I want to point out that, during the more than six decades that have passed since the country was divided, the North Korean variety has not changed much whereas a wide range of new vocabulary has been added the one spoken in South Korea. This shows once again the intention of the North Korean government of keeping tradition and avoiding any significant changes regardless of the cost. Korean leaders have the idea that with any minor external influence or with a single trace of modernization their political dictatorship or their policy of isolation would be in danger. However, as far as I am concerned, this internal rigidity and the evident manipulation of all the aspects of public life is causing the North Korean government plenty of internal and external problems.
Once given an overview of the present situation of the Korean language and of its historic background, I would like to focus on the analysis of the factors that explain how a language has been able to develop in two so different ways in only a few decades. It must be admitted that the evolution of Korean language, more concretely the changes that had affected the Phyong’yang dialect (North Korea), seems quite artificial. Languages usually develop slowly, accumulating small changes for a long time. However, Korea was divided in 1948; this means that the country has been partitioned into North and South for only 66 years, which is very few time for a dialect with so different from the original language to be formed.
The explanation is actually quite simple: the evolution of the North Korean language has not been natural, but politically induced. One of the main artificial changes that the North Korean government forced was the elimination of Chinese characters and loan words. Due to its geographical proximity to China, the Korean language is deeply influenced by the Chinese language. But when the Juche thesis, which promoted the self-sufficiency of the country, was developed by the North Korean leader Kim Il-sung during the 1960’s, every shadow of external influence was erased. That is why in the South Korea dialect plenty of borrowed words from Chinese, Hindi, or even European languages such as English can be found whereas in the North variety loan words are no more frequent.
But that policy of elimination of vocabulary with a foreign origin and, of course, of prevention of adoption of any new loan words, did not seem enough for the North Korean leaders. In addition, they decided to deliberately alter the language in their own benefit. An accurate example of this unnatural changes is mentioned in a book written by a lecturer at the Ewha Institute for Unification Studies in Seoul, in which it is explained how an existing word has had its meaning altered since the division of the country. "Sun-mul, in Korean language, sun-mul, which means present to your friend. But now, North Korean way of speaking this sun-mul, sun-mul is the reserved word by Kim Il-Sung and Kim Jong-Il.  So, only Kim Il-Sung and Kim Jong-Il are the only two who can give sun-mul to another person." [2]
Personally, I have always supported cultural pluralism and been for anything related to language and social diversity. Nevertheless, in the concrete case of Korea’s situation, there are so many drawbacks that I even reconsider my position. First of all, I would define a language as a distinctive cultural sign which is deeply related to the feeling of belonging to a country and to a social and cultural group. But the North Korean government has been using language to brainwash people for decades, destroying all the positive things that a language represents and charging the North Korean language of negative connotations. There is nothing pure or natural behind this dialect, but a political intention, and, as far as I am concerned, using language in benefit of political ideology is a serious attempt against culture and tradition. Last but not least, inhabitants of North and South Korea are losing the sense of unity that they have shared for so many time before the division; there will even might be a day when North and South Koreans will no more be able to understand each other if the language difference between the North and the South keeps on increasing. As I see it, this is an invaluable cultural lost that, at least for the moment and specially if things keep on going the same way as they do now, will not be easily replaced. 

Bibliography:
  •       http://books.google.es/books?id=Sx6gdJIOcoQC&pg=PA11&lpg=PA11&dq=evolution+language+korea&source=bl&ots=qoLZlf5XnH&sig=4JwCxj8LPWI4kFRJ_fgVbevku2g&hl=es&sa=X&ei=wA96VMqlOZHoaMTmAQ&ved=0CGUQ6AEwCTgK#v=onepage&q=evolution%20language%20korea&f=false



  •         http://books.google.es/books?id=H4CsWDEi52IC&pg=PA237&lpg=PA237&dq=evolution+language+north+korea&source=bl&ots=tEPbhjR6vd&sig=zG186qXo2LJ99JBD4OWoZcXVtkE&hl=es&sa=X&ei=jg96VOGCG9XcapKrgsgK&ved=0CC0Q6AEwATgK#v=onepage&q=evolution%20language%20north%20korea&f=false







[1] Sixty Years After Division, Korean Language Has Gone in Separate Directions (2009). The Voice of America.


[2] Seok-Hyang, Kim (1993). The Juche Ideology of North Korea: Socio-political Roots of Ideological Change. California. 

sábado, 29 de noviembre de 2014

Blanca Barthe's Essay

Blanca Barthe Ramos
Methodology of study and analysis - 1º TI
5th December 2014


How does the artistic production produced by / sponsored by the government in the last twenty years reflect official ideology and political values?








This essay analyzes how since 1994, North Korean government has been using painted art as a way to emphasize North Korean’s patriotic feeling.
Have you ever wonder how can a painting cause such an effect that you will ever use them as a way to influence on people? Well many governments have discovered that art, and not only painted but anything that is visual, can create an impact in their citizens.
In my opinion, I think that for a better understanding of this relation between painted art and politics ideology, it would be a good idea to develop both of the issues separately to later on come to understand what this sum up can mean.


Firstly we must be aware of the country situation; from my point of view a better knowledge of the context where the matters are occurring will help to understand why they are happening there. To start by off one need to know the name of the country of which this essay is going to be about: Democratic People’s Republic of Korea (DPRK). This automatically tells us that the regimen imposed is a dictatorship, even though many countries claim that is an absolutely monarchy. Since 1948 (when DPRK was officially proclaimed) there has been three main leaders in this authoritarian system. These three figures were: Kim Il-Sung (1948-1994), Kim Jong-Il (1994-2011) and Kim Jong-un (2011-today).
1994 was the year when Kim Il-sung passed away and Kim Jong-Il followed the succession. One of the things that Kim Jong-Il inherited was the personality cult. Being seen as a god is an important aspect to be considered due to the fact that in the old days most of the artistic representation was related with devotion. This aspect will be developed later on once we have understood what art really represents for society.


I would like to start by trying to explain how art can affect a country’s ideology. Art is normally definite as “the expression of human creative skill and imagination, typically in a visual form such as painting or sculpture, producing works to be appreciated primarily for their beauty or emotional power.”[1] To clarify this “emotional power” I have chosen a quote extracted from Eleanor and Park by Rainbow Rowell, it says: “She never looked nice. She looked like art, and art wasn’t supposed to look nice; it was supposed to make you feel something.”[2] So the mayor issue on this would be if art can make you feel something, it can also make you think different, or even inspire you to better things. Then, how cannot a dictatorial government be afraid of something so apparently by chance harmless but at the end so powerful?
It would be expected then that the authorities would take this possible weakness for them and turn it into their strength. As it was something logical and expected it is exactly what the North Korean government did. By this I mean, art became a way of advertising their ideology.

So understanding that visual art can be a potential weapon for people’s mind, how does the government use it to its own benefit? Going back to the personality cult that Kim Jong-Il developed in his years of leadership and even after his death (2011) it is understandable that because he was seen as a god, art production would tend to be all around this image. And what does the image of the Great Leader represent? His ideology, so what it was commonly known as art derived in ideological propaganda.
“Of course everything is ideology” said Peter Noever, president of MAK (Museum in Vienna) at a North Korean exposition. “I think that no piece of art is free of ideology, but I also think that none is only ideology.” [3]
However when it comes to art produced by the own government it shows the aesthetic of Socialist Realism art style which frequently displays militaristic themes, always representing their own communism ideology or also as they called it “Juche”.
This visual art wants to make society feel devotedly loyal to the system that is shown.
Luckily not all artists tend to think the same way and there is a reduced group of revolutionary artists that try to fight against this. Unfortunately, DPRK is also well-known because of its communist censorship. North Korean government would not let any loose end to be left, so they made a severe regulation for art as well.
In the first place every artist has to join the Artists’ Union in order to be permitted to portray the leaders and this piece of work would be catalogued as “Number One works”. And those who dare not to follow the rules and spread their own “revolutionary art” (as the government will say) will be strictly punished.
This art production sponsored by the authority can be easily compared to the ones used by the Soviet Union. Racial pride is exposed claiming that North Koreans have the purest race. Happy farmers, proud soldiers, laborious workers and smiling children along with their blessing president are other typical themes. And it also arouses the reunification of the Peninsula of Korea by remembering their restorative victory in the Korean War, something that never actually happened.


To conclude, I would like to cite the famous playwright William Somerset: “Culture is not just an ornament; it is the expression of a nation’s character, and at the same time it is a powerful instrument to mould character.”[4]
Such is the case that art in DPRK is used as an educational instrument to instill in their personality cult ideology and Communism politics. Although art might seem harmless once you realize the power that it can actually have it all depends on the way you are going to dominate. In the instance of North Korea, art has been controlled by the main strength of the State and used for their blessing by producing/sponsoring it.



Bibliography:






[1] Oxford Dictionaries (2014). Definition Art. 26/11/2014.

[2] Rainbow Rowell. (2013). Eleanor and Park. United States. St. Martin’s Press.

[3] Ars Magazine. (2010). North Korea “Happy world”. 26/11/2014.

[4] 123 Independence Day (2010). Art and Culture of North Korea. 2014.
Web: http://www.123independenceday.com/north-korea/art-and-culture.html